1
00:00:25,740 --> 00:00:27,240
あなたのタイミングは信じられないほどです。

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,520
この仕事はクールでセクシーなものになるだろうと思ったときのことを覚えていますか?

3
00:00:30,680 --> 00:00:31,520
もう一度考えてみませんか?

4
00:00:31,800 --> 00:00:32,520
あまり。

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,840
二日前、私たちは空母に着陸しました

6
00:00:34,840 --> 00:00:38,280
公海ではだが、今日はその日ではない。

7
00:00:38,420 --> 00:00:38,940
元気ですか？

8
00:00:39,140 --> 00:00:42,480
よかった、至福の夜の眠りから目覚めたところだ、

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,500
あなたのいびきに邪魔されません。

10
00:00:44,740 --> 00:00:46,600
あ、いびきをかいているのは私ではありません。

11
00:00:47,160 --> 00:00:49,480
ああ、そうです。では、今日は空母はいないのでしょうか？

12
00:00:49,520 --> 00:00:51,880
いいえ、今日は連続会議です

13
00:00:51,880 --> 00:00:53,540
技術仕様について

14
00:00:53,540 --> 00:00:55,920
次世代の戦術トリアージ キット向け。

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
とても面白いですね。

16
00:00:58,720 --> 00:00:59,540
後で電話してもらえますか？

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,560
はい、きっとそうします。デートだよ。愛している。

18
00:01:01,680 --> 00:01:02,240
私も愛しているよ。

19
00:01:28,600 --> 00:01:30,020
あなたにはここにいる許可がありません。

20
00:01:30,200 --> 00:01:31,120
カールは私のことが好きです。

21
00:01:31,260 --> 00:01:33,540
カールはこの後、地獄で駐車違反切符を書くことになるだろう。

22
00:01:33,620 --> 00:01:35,540
怒ってください。カールを責めないでください。

23
00:01:35,760 --> 00:01:38,220
これをどう処理するかは教えてもらえないよ、ルナ。

24
00:01:38,620 --> 00:01:40,060
あなたは別の男に興味を持っています。

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,280
それは還元主義者です。

26
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
それは何ですか？ S-A-Tという言葉？

27
00:01:42,540 --> 00:01:43,680
私たちは結婚して20年になります。

28
00:01:43,900 --> 00:01:47,400
その間、あなたの目が一度もさまよわなかったとは言えません。

29
00:01:47,460 --> 00:01:50,280
ホテルに入居するような形ではありません。

30
00:01:50,600 --> 00:01:53,900
LAにはかわいい女の子がたくさんいますが、その中にあなたではない人はいません、ルナ。

31
00:01:57,280 --> 00:01:59,020
どうすればいいのか考え中です。

32
00:01:59,300 --> 00:01:59,740
仕事を辞めてください。

33
00:02:00,080 --> 00:02:00,820
二度と彼に会わないでください。

34
00:02:00,940 --> 00:02:01,580
ごめんなさいと言ってください。

35
00:02:01,820 --> 00:02:02,840
必要であればもっと入手します。

36
00:02:02,900 --> 00:02:03,620
ごめんなさい。

37
00:02:04,540 --> 00:02:05,860
しかし、それはそれほど単純ではありません。

38
00:02:06,700 --> 00:02:08,500
そして私はこの仕事を辞めません。

39
00:02:12,540 --> 00:02:14,860
そうすると、何の話をすればいいのか分かりません。

40
00:02:18,840 --> 00:02:20,440
わかりました、始めましょう。

41
00:02:20,860 --> 00:02:22,800
そこで、当直から報告しなければならないことは次のとおりです。

42
00:02:23,040 --> 00:02:23,380
何もない。

43
00:02:24,120 --> 00:02:25,660
ブラスから報告しなければならないことは次のとおりです。

44
00:02:26,400 --> 00:02:26,800
何もない。

45
00:02:27,260 --> 00:02:29,500
そして今日の天気予報について報告しなければなりません。

46
00:02:30,140 --> 00:02:30,540
何もない。

47
00:02:30,860 --> 00:02:31,520
ほら、ごめんなさい。

48
00:02:31,600 --> 00:02:33,420
というか、もしそうだとしたら、なぜ点呼がまだ行われているのでしょうか？

49
00:02:33,900 --> 00:02:36,140
なぜなら、その虚無が憂慮すべきものだからだ。

50
00:02:36,420 --> 00:02:36,760
うん。

51
00:02:36,760 --> 00:02:41,000
物事が静かすぎるというのは決まり文句ですが、ほとんどの決まり文句と同様、これには少しだけ真実があります。

52
00:02:41,080 --> 00:02:41,520
チェンさんの言うとおりです。

53
00:02:41,740 --> 00:02:43,940
食物連鎖の上流から何の指示も得られない確率

54
00:02:44,140 --> 00:02:46,480
フォローアップが必要な夜間の活動はありません。

55
00:02:46,580 --> 00:02:49,500
今日の予報では何も実行可能なものは異常とは感じられません。

56
00:02:49,500 --> 00:02:51,060
そして私たちは異常を嫌います。

57
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
今日はこれで終わりです。

58
00:02:52,560 --> 00:02:55,420
頭を回転させて安全を確保してください。

59
00:02:55,580 --> 00:02:56,080
それでおしまい。

60
00:03:00,960 --> 00:03:01,680
そこに彼がいる。

61
00:03:03,000 --> 00:03:03,420
おい。

62
00:03:03,880 --> 00:03:05,080
ちょっと立ち寄ってごめんなさい。

63
00:03:05,480 --> 00:03:06,260
学校にいるべきじゃないの？

64
00:03:06,260 --> 00:03:08,100
学校とは心の状態です。

65
00:03:08,300 --> 00:03:09,760
今日はジョン・ノーランの学校に行きたいです。

66
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
専門能力開発の日です。

67
00:03:11,900 --> 00:03:12,540
一緒に乗ってもいいですか？

68
00:03:12,720 --> 00:03:14,660
警察官になろうと考えているからですか？

69
00:03:14,820 --> 00:03:15,180
それ。

70
00:03:15,380 --> 00:03:18,260
私は短編映画を制作しているのですが、警察のダイナミックな映像が必要です。

71
00:03:18,560 --> 00:03:18,720
ああ。

72
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
あなたは私の命を救ってくれたからです。

73
00:03:20,860 --> 00:03:21,720
はい、と言うつもりです。

74
00:03:21,840 --> 00:03:24,480
ただし、警告しておきますが、パトロールの仕事は予測不可能な場合があります。

75
00:03:24,600 --> 00:03:27,740
正直に言うと、私たちは一日中、犯罪現場の端で草が生えるのを眺めているかもしれません。

76
00:03:27,740 --> 00:03:31,560
あるいは、気の荒いフランス人とロサンゼルスの街中で壮大なカーチェイスに巻き込まれることもあるでしょう。

77
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
うまくいけば日没かその近くに接続の雰囲気が生まれます。

78
00:03:34,020 --> 00:03:35,520
あるいは同様に映画的なもの。

79
00:03:36,080 --> 00:03:37,140
ダッシュに何を望むか注意してください。

80
00:03:37,300 --> 00:03:38,060
それのどこが楽しいのですか？

81
00:03:38,660 --> 00:03:39,640
あなたはこれを受け取ります。

82
00:03:41,400 --> 00:03:41,820
精通しています。

83
00:03:42,060 --> 00:03:42,240
はい。

84
00:03:43,000 --> 00:03:43,620
出発です。

85
00:03:43,800 --> 00:03:43,920
はい。

86
00:03:46,260 --> 00:03:47,300
うまくいきますよ。

87
00:03:47,500 --> 00:03:50,380
誰から見ても、ライアン・ディアボーンは人生を好転させた。

88
00:03:50,560 --> 00:03:54,560
彼は適切な薬を服用しており、グラッサーが自分にしたことについて明確かつ一貫している。

89
00:03:54,620 --> 00:03:56,100
彼はメアリー万歳であり、私たち二人ともそれを知っています。

90
00:03:56,140 --> 00:03:58,680
男はRVの床下に隠れて逮捕された。

91
00:03:58,860 --> 00:04:01,800
彼はグラッサー殺害を自白し、犯人だけが知り得る詳細を知っていた。

92
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
グラッサーがウェストビュー内で彼を手入れしたからだ。

93
00:04:03,880 --> 00:04:07,000
ええ、でも結局のところ、陪審がこの意見を信じるかどうかということになります。

94
00:04:07,000 --> 00:04:10,320
家族の男性をめぐって重度の精神疾患と闘ってきた男性。

95
00:04:10,500 --> 00:04:11,540
模範的な国民。

96
00:04:11,720 --> 00:04:14,140
あなたが彼らを信じさせるから、彼らも信じるでしょう。

97
00:04:14,680 --> 00:04:16,680
それは嬉しいことですが、ここでは私に優位性はありません。

98
00:04:18,600 --> 00:04:19,440
中断して申し訳ありません。

99
00:04:20,240 --> 00:04:21,960
お二人におはようと言いたかっただけです。

100
00:04:22,140 --> 00:04:22,980
誰かが元気になってる？

101
00:04:23,240 --> 00:04:23,780
そうじゃないですか？

102
00:04:23,980 --> 00:04:26,240
私はただの悲しみの人だと思います。

103
00:04:26,440 --> 00:04:29,220
あるいは、あなたの最新のスター証言者がまたダメ男であることを私は期待しているのかもしれません。

104
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
私は他人の列車事故を見るのが大好きです。

105
00:04:31,920 --> 00:04:33,460
それでは、そこで会いましょう。

106
00:04:38,900 --> 00:04:40,420
やあ、お元気ですか？

107
00:04:40,640 --> 00:04:42,500
私には時間があるので、それはそれでいいという唯一の答えです。

108
00:04:42,720 --> 00:04:44,860
ちょっと変わったお願いをしてくれませんか。

109
00:04:45,020 --> 00:04:46,480
機密扱いのことを私に依頼するつもりですか？

110
00:04:47,040 --> 00:04:50,900
いや、文字通り、ドアが開くまでドアをノックしてもらいます。

111
00:04:51,140 --> 00:04:54,680
犯罪者のノーランとガルザがラスベガスから飛行機で戻ってきたのを覚えていますか?

112
00:04:54,960 --> 00:04:55,680
エベレット、そうですよね？

113
00:04:56,000 --> 00:04:59,300
飛行機を墜落させて逃走した軍事請負業者？

114
00:04:59,660 --> 00:05:01,100
一時的に逃げましたが、はい。

115
00:05:01,100 --> 00:05:01,980
何かが起こった。

116
00:05:02,160 --> 00:05:04,900
彼の犯罪行為をさらに深く掘り下げていくうちに、

117
00:05:05,140 --> 00:05:07,960
国防総省内部の説明のつかないつながり。

118
00:05:08,320 --> 00:05:11,300
文字通り、それは私たちが明確にすることができないオフィス番号です

119
00:05:11,300 --> 00:05:13,340
私たちが興味を持っていることを知らせることなく。

120
00:05:13,500 --> 00:05:15,980
それで、廊下を歩き回って、そこに誰がいるか見てほしいですか？

121
00:05:16,240 --> 00:05:19,160
もちろん、誰かがドアを開けたら、違うオフィスであるかのように振る舞ってください。

122
00:05:19,160 --> 00:05:21,500
わかりました、次の会議の後にやります。

123
00:05:22,320 --> 00:05:24,140
オフィス番号は何ですか?

124
00:05:27,000 --> 00:05:28,540
私はあなたの映画には出演していません。

125
00:05:28,720 --> 00:05:29,420
そうですね、ごめんなさい。

126
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
君の顎のラインが一流の男だと叫んでいるだけだ。

127
00:05:32,800 --> 00:05:33,080
うーん。

128
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
では、物事がおかしくなるのはどのようなときでしょうか?

129
00:05:35,500 --> 00:05:36,880
ほとんどの犯罪者は寝ているような気がしますが？

130
00:05:37,460 --> 00:05:41,700
まあ、毎日は違いますが、私たちが相手にする人のほとんどはキャリア犯罪者ではありません。

131
00:05:41,900 --> 00:05:45,320
彼らは、ストレスの高い状況で間違った選択をしてしまうただの一般人です。

132
00:05:45,600 --> 00:05:46,960
私の母の交際歴に似ています。

133
00:05:47,140 --> 00:05:49,820
しかし、父と離婚した後、彼女は良くなりました。

134
00:05:50,060 --> 00:05:53,100
今では彼らは全員ただの敗者であり、有毒な男らしさを宣伝するポッドキャスト広告ではありません。

135
00:05:53,100 --> 00:05:54,760
申し訳ありませんが、それは簡単ではありません。

136
00:05:55,360 --> 00:05:56,040
大丈夫です。

137
00:05:56,680 --> 00:05:57,860
皮肉はほとんどの傷を癒します。

138
00:05:58,200 --> 00:05:59,480
ただ幸せになりたかっただけですよね？

139
00:06:00,400 --> 00:06:05,200
7 リンカーン 15 番、古いウェストビュー病院施設で健康診断を受けられますか?

140
00:06:05,600 --> 00:06:08,420
ああ、それは退屈ですね。たぶんそれを伝えますか？わかった。

141
00:06:08,640 --> 00:06:10,140
ウエストビューは昨年閉店したと思っていました。

142
00:06:10,240 --> 00:06:10,740
そうなりました。

143
00:06:11,000 --> 00:06:14,980
彼らは、解体しても安全な場所にするために、ここ6か月間修復作業員を派遣してきた。

144
00:06:15,280 --> 00:06:18,860
監督者によると、昨日以来乗務員と連絡が取れていないという。

145
00:06:19,140 --> 00:06:22,160
今朝、彼らは別のトラックを送りましたが、どちらからも返事がありません。

146
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
これは 7 Adam 11 のラジオです。天気の良い日には、そのサイトの携帯電話のトラフィックは不安定です。

147
00:06:27,180 --> 00:06:30,400
グラッサーの調査中、これは私たちにとって大きな問題でした。

148
00:06:30,840 --> 00:06:33,140
はい、行って見てきます。あなたがそこに戻る理由はありません。

149
00:06:33,320 --> 00:06:36,000
聞いたよ、ブラッドフォード。今日は特に警戒しています。

150
00:06:36,260 --> 00:06:38,940
広大なキャンパスですね。 2台で対応した方が良いです。

151
00:06:39,400 --> 00:06:40,580
わかりました、そこで会いましょう。

152
00:06:40,760 --> 00:06:43,880
ねえ、私たちが応答する必要がないことは知っています。この席からは判断力がゼロだ。

153
00:06:44,020 --> 00:06:47,160
私に対するあなたの判断を気にしていると思ってもらえてありがたいです。

154
00:06:49,900 --> 00:06:51,000
私は優しくしようとしていた。

155
00:06:51,000 --> 00:06:54,520
それでも、それが私がフアンを評価していない唯一のことです。

156
00:06:56,760 --> 00:06:58,100
他に言いたいことはありますか？

157
00:06:58,400 --> 00:06:58,840
いや、奥様。

158
00:06:59,220 --> 00:07:00,500
ああ、それであなたは私に嘘をついています。

159
00:07:00,680 --> 00:07:01,140
いや、奥様。

160
00:07:02,840 --> 00:07:05,900
ただ、気が向いたときは誰もいない家で喧嘩を始めることができます。

161
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
ここは何ですか？

162
00:07:16,820 --> 00:07:18,840
ウェストビュー病院の残骸。

163
00:07:19,060 --> 00:07:24,540
1940 年代から 50 年代にかけて、ここには数百人の患者が収容されており、その多くはポリオに罹患していました。

164
00:07:24,540 --> 00:07:28,600
最近非難された大規模な精神病院複合体については言うまでもない。

165
00:07:28,800 --> 00:07:29,320
幽霊が出ているのですか？

166
00:07:30,180 --> 00:07:30,820
いいえ。

167
00:07:31,260 --> 00:07:34,960
それは断固としたノーのようなものですか、それとも私はそのようなことを信じていません。

168
00:07:38,840 --> 00:07:39,880
あれは死体ですか？

169
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
コントロール、DB を取得しました。

170
00:07:46,500 --> 00:07:48,880
コントロール、これは 7 リンカーン 15 です。コピーしますか?

171
00:07:51,380 --> 00:07:52,060
携帯電話を確認してください。

172
00:07:53,980 --> 00:07:54,600
サービスはありません。

173
00:07:56,020 --> 00:07:56,680
車の中にいてください。

174
00:07:56,840 --> 00:07:58,040
しかし、これは完璧です -

175
00:07:58,040 --> 00:07:58,640
車の中にいてください。

176
00:07:58,640 --> 00:07:58,980
わかった。

177
00:08:07,040 --> 00:08:08,660
あなたのドライブインに他に誰かいますか？

178
00:08:08,780 --> 00:08:09,060
いいえ。

179
00:08:09,360 --> 00:08:10,160
ゴーストタウンだよ。

180
00:08:10,280 --> 00:08:12,900
派遣によると、当初の乗組員は２０人。

181
00:08:13,120 --> 00:08:14,820
これは彼らが彼らをチェックするために送り込んだ男かもしれません。

182
00:08:14,920 --> 00:08:16,180
彼らは彼よりも多くのものを送ったと思います。

183
00:08:16,400 --> 00:08:17,900
乗客のドアは大きく開いています。

184
00:08:22,700 --> 00:08:24,040
ラジオも売ってるの？

185
00:08:24,700 --> 00:08:25,100
うん。

186
00:08:26,640 --> 00:08:28,580
あのドローン小僧があなたの車に乗っていますか？

187
00:08:29,080 --> 00:08:29,360
うん。

188
00:08:29,600 --> 00:08:29,900
ダッシュ。

189
00:08:30,040 --> 00:08:31,100
彼は同乗して行きたかった。

190
00:08:31,540 --> 00:08:32,820
そして今日を選んだのはあなたです。

191
00:08:34,080 --> 00:08:34,880
制服を着ていますか？

192
00:08:34,900 --> 00:08:35,940
あなたは探偵だと思いました。

193
00:08:36,220 --> 00:08:37,520
その話はまたの機会に。

194
00:08:37,620 --> 00:08:38,280
車の中にいてください。

195
00:08:38,540 --> 00:08:39,240
彼に何が起こったのですか？

196
00:08:42,520 --> 00:08:43,580
それは一体何だったのでしょうか？

197
00:08:44,220 --> 00:08:46,140
子供を連れて、信号が見つかるまで戻ってください。

198
00:08:46,300 --> 00:08:47,000
バックアップを求めます。

199
00:08:47,200 --> 00:08:47,980
私たちは体と一緒にいます。

200
00:08:48,180 --> 00:08:48,400
右。

201
00:08:48,680 --> 00:08:49,340
私達はします？

202
00:08:49,620 --> 00:08:50,700
つまり、はい、そうします。

203
00:08:51,640 --> 00:08:52,200
外を見る！

204
00:08:53,200 --> 00:08:53,600
行く！

205
00:08:57,160 --> 00:08:57,560
いいえ。

206
00:09:00,360 --> 00:09:00,760
簡単です。

207
00:09:01,020 --> 00:09:01,340
簡単。

208
00:09:07,740 --> 00:09:08,440
何をすればいいでしょうか？

209
00:09:18,460 --> 00:09:19,440
何をすればいいでしょうか？

210
00:09:19,500 --> 00:09:19,960
彼を撃ちますか？

211
00:09:19,960 --> 00:09:20,440
いいえ。

212
00:09:21,100 --> 00:09:21,760
いいえ。

213
00:09:21,760 --> 00:09:21,980
あはは！

214
00:09:22,720 --> 00:09:23,180
ああ！

215
00:09:25,100 --> 00:09:25,660
後退する！

216
00:09:30,760 --> 00:09:31,420
さあ行こう！

217
00:09:33,640 --> 00:09:34,440
あはは！

218
00:09:35,300 --> 00:09:36,340
彼は死んだんだ！

219
00:09:36,880 --> 00:09:37,420
いいえ。

220
00:09:39,220 --> 00:09:39,320
いや！

221
00:09:40,340 --> 00:09:41,280
いいえ！

222
00:09:41,640 --> 00:09:42,100
いいえ！

223
00:09:43,420 --> 00:09:43,740
いいえ！

224
00:09:44,120 --> 00:09:44,260
いいえ！

225
00:09:44,360 --> 00:09:44,680
いいえ！

226
00:09:46,880 --> 00:09:47,900
あはは！

227
00:09:56,860 --> 00:09:58,020
ダッシュはどこ？

228
00:10:22,020 --> 00:10:22,720
押し下げます。

229
00:10:47,900 --> 00:10:48,380
押し下げます。

230
00:11:18,060 --> 00:11:18,240
押し下げます。

231
00:11:49,520 --> 00:11:50,320
押し下げます。

232
00:11:56,220 --> 00:11:57,520
彼を探しに行かなければなりません。

233
00:11:57,640 --> 00:12:01,720
推測してみてください、彼らはある種の急性神経毒性を引き起こす何かにさらされたのです、

234
00:12:01,800 --> 00:12:03,160
彼らを殺人狂に変えるのか？

235
00:12:03,160 --> 00:12:05,820
そのため、現在の心理状態に関係なく、彼らは被害者になります。

236
00:12:05,920 --> 00:12:06,860
それはそれで結構です。

237
00:12:07,060 --> 00:12:09,680
そうですね、彼らに殺されるままにしておけば、結局は命を懸けた戦いになるとでも言うのでしょうか？

238
00:12:09,720 --> 00:12:10,300
いいえ、いいえ。

239
00:12:10,500 --> 00:12:13,580
致死力だけを第一の選択肢にすることはできません。

240
00:12:14,080 --> 00:12:15,700
現在、私たちには 2 つの優先事項があります。

241
00:12:15,700 --> 00:12:18,000
彼を見つけて子供を守り、応援を呼び掛けてください。

242
00:12:18,200 --> 00:12:19,340
分かった、ダッシュを追いかけるよ。

243
00:12:19,540 --> 00:12:20,420
別れるべきだ。

244
00:12:20,500 --> 00:12:22,980
私たちのどちらかが携帯電話や無線信号を見つける可能性が高まります。

245
00:12:23,220 --> 00:12:24,480
よし、行きましょう。

246
00:12:32,120 --> 00:12:33,420
ああ、ディアボーンさん。

247
00:12:33,960 --> 00:12:34,780
ご来場いただきありがとうございます。

248
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
何を着ればいいのか分かりませんでした。

249
00:12:36,660 --> 00:12:37,300
素晴らしいですね。

250
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
マルコム・ウォルシュです。

251
00:12:39,980 --> 00:12:41,100
彼はリアム・グラッサーの代理人です。

252
00:12:41,320 --> 00:12:43,060
ああ、気づきませんでした...

253
00:12:43,060 --> 00:12:46,580
法律により、適切な弁護を行うために裁判前に証拠にアクセスすることが許可されています。

254
00:12:46,580 --> 00:12:49,180
つまり、私はあなたの証言録取に参加できるということです。

255
00:12:50,200 --> 00:12:50,680
わかった。

256
00:12:51,920 --> 00:12:52,680
問題ない。

257
00:12:53,360 --> 00:12:56,840
でも、あなたのクライアントについて本当のことを話しても怒らないでしょう？

258
00:12:58,020 --> 00:12:58,860
約束します。

259
00:12:59,260 --> 00:13:02,980
その真実を熱心に質問した私を怒らないと約束してくれる場合に限ります。

260
00:13:03,360 --> 00:13:03,720
取引。

261
00:13:03,720 --> 00:13:04,240
大丈夫。

262
00:13:04,760 --> 00:13:07,560
リアム・グラッサーによる殺人事件を自白したことを覚えていますか?

263
00:13:07,800 --> 00:13:08,100
はい。

264
00:13:08,260 --> 00:13:09,660
私は警察署にいました。

265
00:13:10,300 --> 00:13:12,360
そしてなぜ告白したのか覚えていますか？

266
00:13:12,780 --> 00:13:15,880
当時、私は精神的に衰弱していた真っ最中で、投薬も受けていませんでした。

267
00:13:16,440 --> 00:13:18,900
私の心の一部は、自分がそのような恐ろしいことをしたと信じていました。

268
00:13:19,360 --> 00:13:20,600
しかし今では、そうではなかったことが分かりました。

269
00:13:20,800 --> 00:13:23,060
では、なぜあなたの心の一部は自分がそれらの殺人を犯したと信じたのでしょうか？

270
00:13:23,320 --> 00:13:28,680
私は時間を失った精神異常な瞬間に人を傷つけたと考えるように強制されました。

271
00:13:28,940 --> 00:13:29,660
誰に強制されたの？

272
00:13:29,660 --> 00:13:30,600
リアム・グラッサー。

273
00:13:30,960 --> 00:13:36,600
それから2年間、彼は私の頭の中で自分が言った殺人事件の詳細でいっぱいになり始めました。

274
00:13:36,600 --> 00:13:37,160
私はコミットしました。

275
00:13:37,620 --> 00:13:39,480
私が動揺するといつも彼は私を脅しました。

276
00:13:39,580 --> 00:13:44,920
あなたがその犯罪を犯したと信じ込ませたから虚偽の自白をしたと言うのですか？

277
00:13:44,940 --> 00:13:47,960
それとも、そうしなかったら彼が何をするか怖かったからですか？

278
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
両方少しずつ。

279
00:13:50,320 --> 00:13:57,140
理解する必要があります、私が聞く声、私が見る顔、それらは恐ろしいものになる可能性があります。

280
00:13:57,140 --> 00:14:01,880
しかし、リアム・グラッサーほど私を怖がらせたものはありませんでした。

281
00:14:06,280 --> 00:14:14,300
彼が何をしたかを私に話したときの彼の目の表情、それが何をしたかを詳細に説明したとき

282
00:14:14,300 --> 00:14:16,940
人を切り取るような気がした。

283
00:14:20,800 --> 00:14:23,460
それに比べれば、私自身の悪魔は青ざめました。

284
00:14:24,580 --> 00:14:25,960
休憩を取るべきです。

285
00:14:27,120 --> 00:14:28,780
ここは不気味だ。

286
00:14:29,920 --> 00:14:31,800
そう、ここはどれもシュガーランドではない。

287
00:14:36,640 --> 00:14:38,380
こんにちは？こんにちは？

288
00:14:38,380 --> 00:14:38,420
こんにちは？

289
00:14:39,680 --> 00:14:40,740
聞こえますか？

290
00:14:43,620 --> 00:14:46,080
ああ、それはダメだ。

291
00:14:46,940 --> 00:14:49,120
今日はダメだよ、プレイボーイ。

292
00:14:49,120 --> 00:14:49,260
こんにちは、プレイボーイ。

293
00:15:31,400 --> 00:15:33,420
こんにちは、テスト、テスト。

294
00:15:37,380 --> 00:15:39,280
さあ、合図してください。

295
00:16:06,020 --> 00:16:07,620
来て。

296
00:16:20,720 --> 00:16:22,380
ああ、冗談でしょうね。

297
00:16:27,840 --> 00:16:33,060
ああ、さあ。

298
00:17:16,260 --> 00:17:19,060
ああ、さあ。

299
00:17:46,120 --> 00:17:48,940
ああ、さあ。

300
00:18:16,080 --> 00:18:18,960
ああ、さあ。

301
00:18:33,720 --> 00:18:35,440
ああ、さあ。

302
00:18:35,900 --> 00:18:38,680
ああ、さあ。

303
00:18:39,300 --> 00:18:40,900
ああ、さあ。

304
00:18:40,900 --> 00:18:42,100
ああ、さあ。

305
00:18:45,020 --> 00:18:46,440
あれは最悪でした。

306
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
そしてそれをカメラに収めました。

307
00:18:48,940 --> 00:18:49,580
ここ。

308
00:18:51,220 --> 00:18:51,960
甘い。

309
00:18:52,720 --> 00:18:53,360
ありがとう。

310
00:18:53,700 --> 00:18:53,920
ここ。

311
00:18:54,400 --> 00:18:54,940
彼にコーヒーを飲ませてください。

312
00:18:54,940 --> 00:19:01,500
ああ、さあ。

313
00:19:01,860 --> 00:19:02,540
大丈夫？

314
00:19:02,920 --> 00:19:05,800
最初にストレッチをしておきたいのですが、まあ、悪くはありません。

315
00:19:06,020 --> 00:19:07,860
これからはグループに留まるようにしてください。

316
00:19:08,120 --> 00:19:11,620
まあ、狙ったわけではないんですが、まあ、頑張ります。

317
00:19:12,600 --> 00:19:13,460
他のみんなはどこにいるの？

318
00:19:13,460 --> 00:19:14,280
その通り。

319
00:19:15,040 --> 00:19:15,920
来て。

320
00:19:16,380 --> 00:19:16,640
来て。

321
00:19:30,560 --> 00:19:32,400
よし。

322
00:19:32,400 --> 00:19:33,300
がある。

323
00:19:33,800 --> 00:19:34,320
がある。

324
00:19:43,000 --> 00:19:44,660
ああ、おい。

325
00:19:46,900 --> 00:19:55,300
ああ、おい。

326
00:20:02,000 --> 00:20:02,800
来て。

327
00:20:02,920 --> 00:20:03,320
来て。

328
00:20:04,900 --> 00:20:05,740
来て。

329
00:20:05,960 --> 00:20:06,320
来て。

330
00:20:06,620 --> 00:20:07,480
来て。

331
00:20:07,480 --> 00:20:23,940
何てことだ。

332
00:20:38,800 --> 00:20:40,280
ああ、神に感謝します。

333
00:20:40,520 --> 00:20:40,960
怪我をしていますか？

334
00:20:41,240 --> 00:20:42,600
いや、ただ怖いだけだ。

335
00:20:43,100 --> 00:20:44,960
主要乗組員の安否確認に来たトラックに乗っていましたか？

336
00:20:45,220 --> 00:20:47,340
そうだ、ハンクとゲイルと一緒に。

337
00:20:48,240 --> 00:20:50,300
そうですね、彼がトラックから降りた瞬間に狂人たちが彼を捕まえました。

338
00:20:50,320 --> 00:20:51,840
ただ彼を殴ったり引き裂いたりし続けました。

339
00:20:52,040 --> 00:20:53,120
ゲイルに何が起こったのか分かりません。

340
00:20:53,220 --> 00:20:53,880
走り始めました。

341
00:20:54,940 --> 00:20:56,000
でも今は安全です。

342
00:20:56,160 --> 00:20:56,760
うん、安全っぽい。

343
00:20:57,360 --> 00:20:58,080
それは...ありがとう。

344
00:20:58,240 --> 00:21:01,380
ここには人が少ないし、応援を求める信号も出ない。

345
00:21:01,620 --> 00:21:02,580
それは一体どうして安全なのでしょうか？

346
00:21:02,700 --> 00:21:06,020
ロサンゼルス市警が私たちからの連絡がないときは、さらに人員を派遣するだろうからです。

347
00:21:06,020 --> 00:21:07,520
それまでは君を守るしかない。

348
00:21:30,480 --> 00:21:31,360
わかった。

349
00:21:43,640 --> 00:21:44,380
ここから出ましょう。

350
00:22:10,140 --> 00:22:13,440
ここから出ましょう。

351
00:22:47,140 --> 00:22:50,260
ここから出ましょう。

352
00:22:50,500 --> 00:22:50,760
ここから出ましょう。

353
00:22:50,820 --> 00:22:58,020
ここから出ましょう。

354
00:22:58,020 --> 00:22:59,140
ここから出ましょう。

355
00:23:00,520 --> 00:23:01,880
ここから出ましょう。

356
00:23:04,660 --> 00:23:04,900
ここから出ましょう。

357
00:23:04,900 --> 00:23:06,880
ここから出ましょう。

358
00:23:06,880 --> 00:23:09,920
ここから出ましょう。

359
00:23:11,500 --> 00:23:13,140
ここから出ましょう。

360
00:23:25,240 --> 00:23:26,280
ここから出ましょう。

361
00:23:46,940 --> 00:23:48,320
ここから出ましょう。

362
00:23:48,840 --> 00:23:50,860
ここから出ましょう。

363
00:23:59,280 --> 00:24:19,440
ここから出ましょう。

364
00:24:19,460 --> 00:24:20,560
ここから出ましょう。

365
00:24:20,820 --> 00:24:20,840
ここから出ましょう。

366
00:24:21,920 --> 00:24:22,780
それはどうなったのですか？

367
00:24:23,060 --> 00:24:28,700
何かが彼らの大脳辺縁系に過負荷をかけ、彼らの体にストレス化学物質、コルチゾール、ヒスタミン、サイトカインを大量に生成させました。

368
00:24:28,840 --> 00:24:30,080
しかし、彼らは防護服を着ています。

369
00:24:30,280 --> 00:24:33,120
そう、プロジェクト・ウルトラケミカルズを修復してきた清掃現場で、

370
00:24:33,180 --> 00:24:36,920
しかし、汚染されているのはキャンパス内のそこだけではないことがわかったと聞いた。

371
00:24:37,180 --> 00:24:41,000
私たちの乗組員が待機していた場所も、おそらくタリウムとイオフェタミンによって危険にさらされていました。

372
00:24:41,160 --> 00:24:43,500
彼らは、両方の物質に長期間にわたり高線量で曝露されました。

373
00:24:44,200 --> 00:24:45,420
なんとか電話をかけることができました。

374
00:24:45,900 --> 00:24:48,980
隣から短い信号が届きましたが、携帯電話が壊れてしまいました。

375
00:24:49,460 --> 00:24:50,060
マイルズはどこですか？

376
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
わからない。彼が出てくれればいいのですが。

377
00:24:54,200 --> 00:24:54,800
移動しましょう。

378
00:25:35,380 --> 00:25:36,780
動く。

379
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
動く。

380
00:25:48,660 --> 00:25:49,640
動く。

381
00:26:02,840 --> 00:26:03,440
動く。

382
00:26:05,520 --> 00:26:06,640
来て。'

383
00:26:20,520 --> 00:26:21,820
彼はなんとか電話をかけることができたでしょうか？

384
00:26:21,980 --> 00:26:25,520
いいえ、でもこの時点では、私たちがチェックインしていなかったときにディスパッチが追加のユニットを開始していたはずですよね?

385
00:26:27,400 --> 00:26:27,720
右。

386
00:26:34,680 --> 00:26:39,020
ウェストビュー病院のキャンパスに到着した 7 人のアダム 300 の制御。

387
00:26:39,640 --> 00:26:41,720
ユニットが応答する兆候はありません。

388
00:26:42,080 --> 00:26:43,200
誰が行方不明ですか?私は会議に参加したことがあります。

389
00:26:43,660 --> 00:26:45,320
マイルズとノーラン。

390
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
繰り返しますが、別れます。

391
00:26:49,020 --> 00:26:49,280
おお。

392
00:26:50,680 --> 00:26:52,020
待ってください、動きが出てきました。

393
00:26:53,300 --> 00:26:54,120
ブラシを見ましたか？

394
00:26:54,520 --> 00:26:54,980
うん。

395
00:26:55,500 --> 00:26:57,540
調査が近づいています。ここで何かが起こっています。

396
00:27:12,500 --> 00:27:13,480
死体がありました。

397
00:27:14,860 --> 00:27:15,560
バックアップが必要です。

398
00:27:17,480 --> 00:27:19,340
ねえ、見上げて。そこにいてください、先生。

399
00:27:19,760 --> 00:27:21,780
ただそこにいてください。やあ、先生。

400
00:27:25,040 --> 00:27:29,580
コードアルファ、ウエストビュー病院。すべての単元を繰り返します。コードアルファ、ウエストビュー病院。

401
00:27:30,200 --> 00:27:30,960
うん！

402
00:27:36,040 --> 00:27:36,800
うん！

403
00:27:37,380 --> 00:27:37,960
うん！

404
00:27:39,020 --> 00:27:39,140
うん！

405
00:27:39,140 --> 00:27:39,480
うん！

406
00:27:41,100 --> 00:27:41,860
ああ！

407
00:27:42,200 --> 00:27:42,420
ああ！

408
00:27:42,860 --> 00:27:43,240
ああ！

409
00:27:44,100 --> 00:27:44,440
ああ！

410
00:27:45,220 --> 00:27:45,440
ああ！

411
00:27:45,720 --> 00:27:46,100
ああ！

412
00:27:47,040 --> 00:27:47,380
ああ！

413
00:27:48,000 --> 00:27:48,160
ああ！

414
00:27:50,700 --> 00:27:51,000
ああ！

415
00:27:54,120 --> 00:27:54,640
何てことだ。

416
00:28:36,300 --> 00:28:38,680
何てことだ。

417
00:28:58,180 --> 00:29:16,480
何てことだ。

418
00:29:26,940 --> 00:29:28,880
何てことだ。

419
00:30:18,000 --> 00:30:20,820
何てことだ。

420
00:30:20,820 --> 00:30:50,320
何てことだ。

421
00:30:53,020 --> 00:31:00,420
いいえ、いいえ、いいえ。

422
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
ルーシーはどこですか？

423
00:31:26,500 --> 00:31:27,220
ルーシー？

424
00:31:28,620 --> 00:31:29,600
私はここにいます。

425
00:31:31,280 --> 00:31:32,500
ここにいるよ。

426
00:31:33,740 --> 00:31:34,460
怪我をしていますか？

427
00:31:36,120 --> 00:31:36,840
ルーシー。

428
00:31:37,140 --> 00:31:37,600
いいえ。

429
00:31:40,300 --> 00:31:41,180
彼は死んでしまった。

430
00:31:41,420 --> 00:31:41,800
私はできませんでした。

431
00:31:42,380 --> 00:31:43,160
知っている。

432
00:31:43,260 --> 00:31:43,380
おお！

433
00:31:45,900 --> 00:31:49,300
チェン巡査、いくつか質問したいことがありますが、

434
00:31:49,300 --> 00:31:50,820
そして病院へ連れて行きます。

435
00:31:51,140 --> 00:31:51,440
わかった？

436
00:31:53,040 --> 00:31:54,340
何か発砲しましたか？

437
00:31:55,000 --> 00:31:55,260
いいえ。

438
00:31:57,220 --> 00:31:59,780
他の誰かに対して致命的な武力を行使しましたか？

439
00:31:59,900 --> 00:32:01,120
まだ傑出した人はいますか？

440
00:32:01,240 --> 00:32:02,980
いいえ、彼だけです。

441
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
私たちは離れ離れになってしまいました。

442
00:32:05,340 --> 00:32:05,620
停止。

443
00:32:05,760 --> 00:32:07,180
これは会話ではありません、いいですか？

444
00:32:07,180 --> 00:32:08,080
これは本に従ってやらなければなりません。

445
00:32:08,080 --> 00:32:12,600
あなたは致命的な力を使うので、私はあなたの義務のベルトとあなたが持っている他の武器を取り上げる必要があります

446
00:32:12,600 --> 00:32:14,540
身につけて証拠として保管してください。

447
00:32:14,800 --> 00:32:19,320
あなたが弁護士と労働組合の代表者に話すまで、私は誰にも話さない。

448
00:32:19,460 --> 00:32:20,240
わかりますか？

449
00:32:20,660 --> 00:32:20,820
うん。

450
00:32:21,340 --> 00:32:21,420
うん。

451
00:32:25,120 --> 00:32:26,580
ああ、心は誰でもありません。

452
00:32:26,580 --> 00:32:29,320
まあ、彼らはめちゃくちゃだけど、大丈夫だよ。

453
00:32:29,720 --> 00:32:30,520
キャンパスは確保されています。

454
00:32:30,760 --> 00:32:31,360
私たちはコード 4 です。

455
00:32:31,900 --> 00:32:32,160
わかった。

456
00:32:32,600 --> 00:32:33,680
今から救急車に乗せます。

457
00:32:33,800 --> 00:32:37,220
私たちがあなたを病院に連れて行きますので、駅に連れて行く前に検査を受けてください。

458
00:32:37,220 --> 00:32:39,980
あなたの服は袋に入れられ、前と後ろから写真が撮られます。

459
00:32:40,200 --> 00:32:40,960
私はこれらすべてを知っています。

460
00:32:41,020 --> 00:32:42,200
しかし、あなたはこれまでにこのようなことを経験したことがありません。

461
00:32:42,540 --> 00:32:43,300
あなたはショックを受けています。

462
00:32:46,400 --> 00:32:46,980
来て。

463
00:32:52,060 --> 00:32:52,460
おい。

464
00:32:52,980 --> 00:32:53,900
大丈夫ですよ。

465
00:32:56,360 --> 00:32:56,760
ごめん。

466
00:32:57,140 --> 00:32:58,320
大丈夫ですよ。

467
00:33:01,900 --> 00:33:02,520
知っている。

468
00:33:02,760 --> 00:33:03,080
知っている。

469
00:33:03,320 --> 00:33:03,620
遅いです。

470
00:33:03,840 --> 00:33:04,400
もう終わりです。

471
00:33:04,540 --> 00:33:05,340
あなたは困っていません。

472
00:33:05,460 --> 00:33:06,340
ここもおかしいよ。

473
00:33:06,480 --> 00:33:08,560
先ほどウェストビューで暴動のようなものがありました。

474
00:33:08,860 --> 00:33:10,720
ハーパーも巻き込まれたが、大丈夫だ。

475
00:33:11,000 --> 00:33:11,400
暴動？

476
00:33:11,600 --> 00:33:12,240
どうして暴動が起きるのでしょうか？

477
00:33:12,300 --> 00:33:12,640
閉まっているんです。

478
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
わからない。

479
00:33:13,840 --> 00:33:14,860
まだすべての事実を把握していない。

480
00:33:14,920 --> 00:33:18,580
毒物を盛られた清掃員と関係があるが、それが私が電話した理由ではない。

481
00:33:18,820 --> 00:33:20,320
それ以上に差し迫ったものがあるだろうか？

482
00:33:20,840 --> 00:33:22,900
ディスパッチから電話がかかってきたことを知らせてくれました。

483
00:33:23,080 --> 00:33:26,820
ヒルウッド支援住宅の介護者が30分前に911に通報した。

484
00:33:27,080 --> 00:33:28,440
ライアン・ディアボーンに事件があった。

485
00:33:29,660 --> 00:33:30,680
どのような事件ですか？

486
00:33:30,940 --> 00:33:31,900
それは明らかではありません。

487
00:33:32,340 --> 00:33:33,600
彼の部屋はゴミ箱に散らかっていた。

488
00:33:33,620 --> 00:33:34,140
血が出ていました。

489
00:33:34,320 --> 00:33:37,220
彼は何らかのエピソードの中で自分自身を傷つけたのかもしれません。

490
00:33:37,400 --> 00:33:38,540
そして今、彼は行方不明だ。

491
00:33:38,680 --> 00:33:39,060
アンジェラ。

492
00:33:39,500 --> 00:33:39,960
知っている。

493
00:33:40,140 --> 00:33:41,200
彼はとても元気でした。

494
00:33:41,200 --> 00:33:42,420
彼の証言は強力でした。

495
00:33:42,640 --> 00:33:46,820
つまり、今日の証言録取は、ハーパーが言ったことを知って以来、初めて希望を感じたということです。

496
00:33:46,820 --> 00:33:47,160
グラッサー。

497
00:33:47,400 --> 00:33:48,700
それはわかっていますが、パニックにならないようにしてください。

498
00:33:48,840 --> 00:33:49,820
何が起こったのかはまだわかりません。

499
00:33:49,980 --> 00:33:53,460
ほら、何が起こっても、マルコム・ウォルシュはそれを利用して、ライアンの証言台での証言を覆すだろう。

500
00:33:53,480 --> 00:33:56,160
この件については振り出しに戻ります。

501
00:34:20,200 --> 00:34:21,480
何が起こったのか分かりません。

502
00:34:21,480 --> 00:34:21,780
どうすればいいのか分かりません。

503
00:34:24,860 --> 00:34:26,040
どうすればいいのか分かりません。

504
00:34:26,480 --> 00:34:27,080
何をすればいいのかわかりません。

505
00:34:27,080 --> 00:34:27,560
何もする必要はありません。

506
00:34:27,760 --> 00:34:28,640
ウェスリー、そこから出て行け。

507
00:34:28,800 --> 00:34:29,220
やあ、ライアン。

508
00:34:29,420 --> 00:34:29,580
ライアン。

509
00:34:32,080 --> 00:34:34,520
ここなら安全だよ、ライアン、だから割れたガラスを置いてはどうだ？

510
00:34:34,580 --> 00:34:34,900
いいえ！

511
00:34:35,200 --> 00:34:35,420
いいえ！

512
00:34:35,700 --> 00:34:36,040
いいえ！

513
00:34:36,160 --> 00:34:39,900
警察署のオフィス、6 階、コード 3 に利用可能なすべてのユニットが必要です。

514
00:34:40,060 --> 00:34:40,820
私は決して安全ではありません。

515
00:34:41,000 --> 00:34:41,200
わかった。

516
00:34:41,700 --> 00:34:42,660
それらは私の頭の中にあります。

517
00:34:42,660 --> 00:34:46,000
消えてしまったと思っていましたが、また戻ってきました。

518
00:34:47,140 --> 00:34:47,960
彼らは戻ってきました。

519
00:34:48,100 --> 00:34:48,300
わかった。

520
00:34:48,500 --> 00:34:50,180
あなたの気持ちは想像もつきません、ライアン。

521
00:34:50,420 --> 00:34:53,220
あなたが経験した、そして今も経験している悪夢。

522
00:34:54,060 --> 00:34:55,500
やめなければならなかった。

523
00:34:55,920 --> 00:34:56,280
わかった。

524
00:34:56,560 --> 00:34:57,320
わかりました。

525
00:34:57,320 --> 00:34:58,580
あなたを助けたいです。

526
00:34:58,780 --> 00:34:59,920
誰も私を助けてくれません。

527
00:35:01,560 --> 00:35:02,040
誰でもない！

528
00:35:06,180 --> 00:35:08,000
あなたも今そう感じているはずです。

529
00:35:11,260 --> 00:35:13,160
そして、あなたがどれほど疲れているかもわかります。

530
00:35:16,580 --> 00:35:17,980
しかし、あなたにはそれ以上の価値があります。

531
00:35:19,120 --> 00:35:20,460
これ以上のものもあります。

532
00:35:21,260 --> 00:35:22,440
あなたはこれ以上のものです。

533
00:35:24,840 --> 00:35:27,880
でも、その割れたガラスを置いて、私に手伝ってほしいんです。お願いします。

534
00:35:32,280 --> 00:35:33,140
ただ置いてください。

535
00:35:35,460 --> 00:35:36,020
大丈夫。

536
00:35:49,020 --> 00:35:50,060
やあ、大丈夫だよ。

537
00:35:50,600 --> 00:35:51,280
大丈夫です。

538
00:36:02,660 --> 00:36:03,620
大丈夫です。

539
00:36:04,400 --> 00:36:05,360
大丈夫ですか？

540
00:36:05,680 --> 00:36:05,940
うん。

541
00:36:06,420 --> 00:36:07,720
いいよ、殺すから。

542
00:36:07,720 --> 00:36:08,000
アンジェラ。

543
00:36:08,400 --> 00:36:11,980
精神病の苦しみに陥っている人に対して、理屈をこねようとはしません。

544
00:36:11,980 --> 00:36:14,560
あなたの妻は、そこから出て行け、あなたもそこから出て行けと言います。

545
00:36:14,720 --> 00:36:15,600
次回はもっとうまくやるよ。

546
00:36:16,180 --> 00:36:17,080
面白くないよ。

547
00:36:17,300 --> 00:36:18,180
怖かったです。

548
00:36:19,340 --> 00:36:20,580
彼らは彼に何が起こったのか知っていますか？

549
00:36:20,760 --> 00:36:21,300
完全ではありません。

550
00:36:21,720 --> 00:36:25,460
医師は、ライアンの瞳孔は大量のアンフェタミンを投与した時のように著しく拡張していると述べた。

551
00:36:25,580 --> 00:36:27,660
それは健康な患者に精神病を引き起こす可能性があります。

552
00:36:27,780 --> 00:36:30,380
統合失調症の人にとって、それは脳に鉄球を送り込むようなものです。

553
00:36:30,540 --> 00:36:31,380
意味がありません。

554
00:36:31,380 --> 00:36:33,920
彼はハーフハウスで管理されたケアを受けている。

555
00:36:34,060 --> 00:36:35,440
看護師が薬を投与します。

556
00:36:35,520 --> 00:36:36,560
そして、彼らは間違いを犯した可能性がありますか？

557
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
そして彼にスピードを与えましたか？

558
00:36:38,000 --> 00:36:38,660
とんでもない。

559
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
ウェスリー、大丈夫？

560
00:36:41,520 --> 00:36:42,340
聞いたらすぐに来ました。

561
00:36:43,020 --> 00:36:43,720
元気です。

562
00:36:44,040 --> 00:36:44,440
ありがとう。

563
00:36:44,680 --> 00:36:45,240
それは悲劇的だ。

564
00:36:45,820 --> 00:36:46,920
つまり、今日の彼はとても調子が良いのです。

565
00:36:47,100 --> 00:36:48,340
それはあなたのクライアントにとって良くありませんでした。

566
00:36:49,400 --> 00:36:51,540
なぜそれが今関連するのかわかりません。

567
00:36:51,660 --> 00:36:52,100
確かにそうだね。

568
00:36:52,220 --> 00:36:52,440
アンジェラ。

569
00:36:52,620 --> 00:36:56,680
私が言いたいのは、ライアン・ディアボーンの不幸はリアム・グラッサーの祝福だということだけだ。

570
00:36:57,780 --> 00:36:59,740
私がこれに何か関係があることを暗示しているのなら...

571
00:36:59,740 --> 00:37:00,560
何も暗示しているわけではありません。

572
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
お知らせしておきます。

573
00:37:01,780 --> 00:37:03,980
ライアンに何が起こったのかを正確に知るつもりです。

574
00:37:04,140 --> 00:37:05,920
そして、あなたがそれと何か関係があるとしたら...

575
00:37:05,920 --> 00:37:06,540
しませんでした。

576
00:37:07,220 --> 00:37:12,200
そして、あなたの妻には、この訴訟の多い時期に無謀な告発をしないように細心の注意を払うようアドバイスします。

577
00:37:14,200 --> 00:37:18,940
そして、これらのベッドのいずれかに行き着く最も簡単な方法は、失礼なことをすることだとアドバイスします。

578
00:37:18,940 --> 00:37:19,260
彼女。

579
00:37:22,640 --> 00:37:23,660
お越しいただきありがとうございます。

580
00:37:24,580 --> 00:37:25,280
もちろん。

581
00:37:26,280 --> 00:37:27,240
そしてまた...

582
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
元気そうで嬉しいです。

583
00:37:29,420 --> 00:37:30,420
たとえあなたのケースがそうでなかったとしても。

584
00:37:34,920 --> 00:37:35,960
彼はこれをしました。

585
00:37:36,160 --> 00:37:36,620
多分。

586
00:37:36,800 --> 00:37:37,520
しかし、彼は間違っていません。

587
00:37:37,780 --> 00:37:40,000
決定的な証拠が必要だ、さもなければ彼は私たちを貧困に追い込むであろう訴訟を起こすだろう。

588
00:37:40,260 --> 00:37:42,260
存在するなら、見つけます。

589
00:37:42,300 --> 00:37:43,000
疑いの余地はありません。

590
00:37:44,200 --> 00:37:46,220
それで、ウエストビューでは一体何が起こったのでしょうか？

591
00:37:46,840 --> 00:37:47,960
どうやらゾンビだ。

592
00:37:49,260 --> 00:37:49,520
おお。

593
00:37:56,940 --> 00:37:58,000
どうもありがとうございます。

594
00:38:04,040 --> 00:38:07,580
さて、ご乗車に満足していただけたでしょうか。

595
00:38:08,320 --> 00:38:10,460
悪気はありませんが、正確に 5 つ星を付けることはできません。

596
00:38:10,720 --> 00:38:11,160
それは公平です。

597
00:38:11,320 --> 00:38:12,360
本当にお母さんに電話したくないの？

598
00:38:12,540 --> 00:38:14,300
この映像を彼女に見せたとき、私は彼女の表情を損なうことはありませんでした。

599
00:38:15,960 --> 00:38:18,900
聞いてください、今日あなたが経験したことは、少しの間あなたを悩ませるかもしれません。

600
00:38:18,900 --> 00:38:21,240
必要であれば、トラウマセラピストを喜んでお勧めします。

601
00:38:21,420 --> 00:38:22,160
感謝しています。

602
00:38:22,300 --> 00:38:25,500
そして、私の命を危険にさらしたのに、すぐに救ってくれてありがとう。

603
00:38:26,080 --> 00:38:27,160
それが私たちを平等にしていると思います。

604
00:38:27,520 --> 00:38:27,880
完全に。

605
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
明日様子を伺います。

606
00:38:29,520 --> 00:38:30,140
楽しみにしています。

607
00:38:30,460 --> 00:38:32,460
そしてねえ、おい、私はあなたに言います、顎のライン。

608
00:38:36,420 --> 00:38:38,760
ハーパー刑事は、私は今日自分の実力を証明したと言った。

609
00:38:39,400 --> 00:38:39,680
本当に？

610
00:38:40,040 --> 00:38:40,800
私はしませんでした。

611
00:38:40,980 --> 00:38:43,780
私は彼は恥ずかしくないと言いました。

612
00:38:44,320 --> 00:38:46,500
ああ、そうですね、彼女が私にそのことを言うまでほぼ半年かかりました。

613
00:38:47,460 --> 00:38:49,660
ルーシーのことを聞いた？

614
00:38:49,900 --> 00:38:50,220
うん。

615
00:38:50,420 --> 00:38:53,120
ロペスさんは病院で彼女に会ったが、まだかなり回復していると語った。

616
00:38:53,260 --> 00:38:54,180
彼女はここに向かっています。

617
00:38:54,180 --> 00:38:57,100
彼女は組合の代表者に世話をしてもらう必要があるだろう。

618
00:38:57,320 --> 00:38:57,980
彼女を取り戻してもらいます。

619
00:38:58,460 --> 00:38:59,160
みんな大丈夫？

620
00:38:59,600 --> 00:39:01,640
最も基本的な意味では、そうです。

621
00:39:03,000 --> 00:39:04,260
あなたの奥さんが私に電話しています。

622
00:39:04,380 --> 00:39:05,220
私は彼女に自分のことをするように頼みました。

623
00:39:05,400 --> 00:39:06,960
彼女に私の一日のことを話す必要はありません。

624
00:39:07,060 --> 00:39:07,540
心配したくないのです。

625
00:39:07,780 --> 00:39:08,340
問題ない。

626
00:39:08,440 --> 00:39:09,160
掃除に行ってください。

627
00:39:09,600 --> 00:39:10,460
チンは20年以内にここに来るはずです。

628
00:39:10,800 --> 00:39:11,120
そうそう。

629
00:39:13,500 --> 00:39:14,720
ねえ、何がわかったの？

630
00:39:14,980 --> 00:39:16,200
正直に言うと、分かりません。

631
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
オフィスには入居者が記載されていません。

632
00:39:18,420 --> 00:39:22,580
非常に無愛想な女性がドアに出たので、それが私のひどい罪を引き起こしました。

633
00:39:22,780 --> 00:39:28,840
名前はわかりませんでしたが、ヌミクスで「エゴ」というフレーズが入った特殊作戦のタトゥーを見ました。

634
00:39:29,280 --> 00:39:32,040
ラテン語で「私は敵だ」という意味です。

635
00:39:32,260 --> 00:39:32,980
絵を描きました。

636
00:39:33,100 --> 00:39:33,680
お送りします。

637
00:39:33,880 --> 00:39:34,220
素晴らしい。

638
00:39:34,360 --> 00:39:34,780
私はあなたに借りがある。

639
00:39:34,980 --> 00:39:35,580
いいえ、そうではありません。

640
00:39:35,980 --> 00:39:37,660
ルナさんに問題がないといいのですが。

641
00:39:38,760 --> 00:39:39,340
はい、ありがとう。

642
00:39:39,880 --> 00:39:40,340
わかった。

643
00:39:40,800 --> 00:39:41,080
さよなら。

644
00:39:54,240 --> 00:39:55,640
さよなら。

645
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
さよなら。

646
00:40:14,440 --> 00:40:15,840
さよなら。

647
00:40:20,220 --> 00:40:20,720
いいえ！

648
00:40:29,600 --> 00:40:30,100
リリアン。

649
00:40:34,660 --> 00:40:36,200
ごめんなさい、何か言いましたか？

650
00:40:36,660 --> 00:40:39,000
そうしました。でも大丈夫です。

651
00:40:39,180 --> 00:40:40,820
後でもう一度見てみましょう。

652
00:40:42,800 --> 00:40:44,440
面白いことをしていました。

653
00:40:44,440 --> 00:40:47,360
知っている。それは私にとってもそうでした。

654
00:40:48,160 --> 00:40:49,840
少し寝たら良くなるよ。

655
00:40:54,140 --> 00:40:55,540
待って、ジョン、えーっと...

656
00:40:56,560 --> 00:40:58,320
彼の名前を知っていますか？私は...

657
00:40:58,320 --> 00:40:59,860
彼の名前は知りません。

658
00:41:02,400 --> 00:41:03,040
マーティンです。

659
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
彼の名前はマーティンでした。

660
00:41:16,120 --> 00:41:16,960
お茶の準備ができました。

661
00:41:19,380 --> 00:41:19,560
うん。

662
00:41:21,320 --> 00:41:22,440
寝る準備はできていますか？

663
00:41:23,440 --> 00:41:24,080
うん。

664
00:41:24,960 --> 00:41:25,600
いいえ。

665
00:41:26,800 --> 00:41:29,520
少しだけ起きていようと思う。

666
00:41:30,560 --> 00:41:31,020
よし。

667
00:41:33,380 --> 00:41:34,220
おい、聞いてくれ。

668
00:41:34,820 --> 00:41:35,540
セレナの言うとおりです。

669
00:41:36,200 --> 00:41:37,360
大丈夫だよ。

670
00:41:38,320 --> 00:41:39,160
知っている。

671
00:41:40,900 --> 00:41:42,140
もうすぐです。

672
00:41:42,720 --> 00:41:43,320
よし。

673
00:41:44,460 --> 00:41:45,660
私はとても幸せです。

674
00:41:59,940 --> 00:42:03,080
できてとても嬉しいです...

675
00:42:03,080 --> 00:42:03,320
いいえ。

676
00:42:05,140 --> 00:42:06,280
はい、あなたの倫理は紙を切るでしょう。

677
00:42:06,280 --> 00:42:06,320
後で会いましょう。

678
00:42:06,320 --> 00:42:06,340
いいえ。

679
00:42:06,340 --> 00:42:06,380
いいえ。

680
00:42:06,380 --> 00:42:06,860
いいえ。

681
00:42:08,440 --> 00:42:11,840
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

682
00:42:16,680 --> 00:42:17,660
わからない。

683
00:42:56,040 --> 00:43:01,960
わからない。